1) Les mesures de longueur
L'aune (de el) = 0,7 mètre (subdivisé en 16 taillen)
De voet (le pied) = 0,27439 mètre
1 roede (une verge) = 14 voeten (pieds)
2) Les mesures de superficie
De vierkante voet (le pied carré) = 0,07529536 mètre carré
De vierkante roede (verge carrée) = 14,7456 mètres carrés
1 linie = 100 vierkante roeden (100 verges carrées) soit 1474,56 mètres carrés ou 14 a 74 ca 56
1 gemet = 300 vierkante roeden soit 4423,68 mètres carrés ou 44 a 23 ca 68
1 bunder (le bonnier) = 900 vierkante roeden (900 verges carrées) soit 1 ha 32 a 71 ca 04
3) Les mesures de capacité
De korenmaat (pour le grain) = 1 hoet = 172 litres
1 hoet = 4 maten = 16 vierendelen = 32 spinten = 128 eltkens
De havermaat (pour l'avoine) = 1 hoet = 198,56 litres
La contenance pour les liquides = 1 pint (pinte) = 0,2468 litre
et 0,7485 litre pour le lait
1 stoop = 2 potten = 4 pinten
4) Poids
1 pond (livre) = 0,4639 kilo et 0,436449 kilo pour le beurre
Bien évidemment, si l'un d'entre vous dispose d'informations complémentaires ou mettrait le doigt sur une erreur...Je suis preneur !
Sources (en grande partie) = Paul Vandewalle : "Oude maten, gewichten en muntstelsels in vlaanderen, brabant en limburg" - Oostende 1984